Globish – Jazyk tretieho tisícročia ?!

Globish je jednoduchou a praktickou formou angličtiny. Vytvoril ju francúz Jean-Paul Nerrière – bývalý vice prezident IBM v USA. Vlasne on zostavil len systém pre to, čím ľudia už aj tak dávno hovoria – zjednodušenou komoleninou angličtiny. Jeho dve knihy – „Don’t Speak English, Parlez Globish“ a „Découvrez le Globish“ (Nehovorte Anglicky, rozprávajte Globish a Objavujte Globish) sa stali bestsellerom vo Francúzsku a boli zatiaľ boli publikované v Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Južnej Kórei a Japonsku. Podľa autora stačí na jej zvládnutie 182 hodín výučby a naučenie sa Sinatrovej piesne Strangers in the Night.

Globish má jednoduchý cieľ – položiť základ jazyka, v ktorom bude ktokoľvek rozumieť hocikomu na celom svete. Nápad vytvoriť tento jazyk dostal Nerrière ešte niekedy v osemdesiatych rokoch, keď pracoval v parížskej pobočke IBM a kde sa stretávali ľudia mnohých národností. Na jednom pracovnom stretnutí sa začali rozprávať všetci, s výnimkou dvoch prítomných Američanov. "Všetci sme rozprávali zlou angličtinou, skutočnou globish," uviedol Nerrière v rozhovore pre International Herald Tribune.

Pre porovnanie

Angličtina

V Oxfordskom Anglickom Slovníku sa nachádza približne 615 tisíc slov. Je to zbierka všetkých slov, ktoré sa v angličtine vysktli a vyskytujú. Len niekoľko Angličanov vie viac ako 80 tisíc z týchto slov a len málo ľudí používa ku komunikácií viac ako 7500 slov.

Globish

Na rozdiel od angličtiny, ktorá ak rodený hovoriaci chce, môže byť naozaj extrémne komplikovaná a porozumie jej len angličan, globish nám ponúka univerzálny nástroj ku komunikácií v viac ako 5 násobkom ľudí. Niekto môže mať slovnú zásobu s 2500, iný s 1000 slovami, no podstatou globish je to, že s pomocou 1500 slov človek dokáže vyjadriť všetko.

Príklad

Americká angličtina :

This little tidbit of literary joy is amiable and a slam dunk to peruse, notwithstanding the fact that it has the overwhelming gall to propose a revamping of our methods of verbal exchange around the world.

Globish :

This book is easy to read and with pleasure. Still, it proposes a complete change in the way we communicate around the world.

Nerrière má mnoho nasledovníkov a nadšencov jeho nápadu z celého sveta a tak prichádzajú neustále nové nápady ako jazyk vy lepšiť alebo upraviť. Z tochto vzniká i mierny zmetok a dve názorové skupiny na písanú podobu jazyka. Jedna vetva presadzuje zjednoduchšenú angličtinu a nehrá sa s fonetickým prepisom slov, druhá je naopak na tomto prepise založená. Anglická veta ´"I like ice cream" potom v globish vyzerá ako "aay laaik aaiskrim“.

Priaznivci globish nešetria optimizmom. S rastúcou silou globish bude podľa nich postupne upadať sila angličtiny. A to by malo mať vynikajúci dosah na ostatné jazyky: všetky si budú s angličtinou rovné a každý bude v sebe niesť svoje kultúrne bohatstvo. Globish tubude na každodennú komunikáciu a obchodovanie v celým svetom.