Bilingválna rodina

Čo je bilingvizmus ?

Bilingvizmom alebo dvojjazyčnosťou označujeme schopnosť vyjadrovať sa bez problémov v dvoch (prípadne i viacerých) jazykoch približne na rovnakej úrovni. Pre niekoho utopická predstava, no pre viac ako polovicu obyvateľov našej planéty celkom prirodzená súčasť života. Potreba ovládať cudzie jazyky sa zvyšuje vďaka vyššej migrácii obyvateľstva. Bilingvizmus u detí je dôsledok čoraz skoršej výučby cudzieho jazyka alebo potreby naučiť sa jazyk druhej krajiny.

Vplyv bilingvizmu na dieťa

Malé dieťa sa môže učiť cudzí jazyk (čím rozdielnejší od materského, tým lepšie) bez akéhokoľvek dopadu na jeho reč alebo nervovú sústavu. Musí sa to však diať tzv. materskou metódou, t.j. prirodzeným každodenným stykom s cudzou rečou bez nároku na gramatickú správnosť.

 

Mnohé predsudky o bilingvizme detí a jeho dôsledkoch pretrvávajú dodnes, rovnako ako i odlišné názory niektorých odborníkov. Najnovšie výskumy však ukazujú, že bilingválne deti riešia lepšie úlohy, v ktorých sa nehľadá jediná správna odpoveď, ale možné riešenia danej úlohy a zároveň majú i lepšie priestorové vnímanie.

Možné problémy bilingvizmu

 

Dávnejšie prevládal názor, že bilingvizmus negatívne ovplyvňuje intelektuálny vývoj dieťaťa, obmedzuje kapacitu mozgu ba dokonca býva príčinou koktavosti. Neskôr boli úplne vyvrátené. Existuje niekoľko problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť :

  • Dieťa má slabú slovnú zásobu, problémy mu robí aj gramatika, hovorí váhavo a má ťažkosti s vyjadrovaním v oboch jazykoch. A to vtedy, ak bola snaha o bilingvizmus neúspešná.
  • Dieťa sa zhorší v prvom (materinskom) jazyku, pokiaľ sa mu nevenuje dostatočný čas. Materinský jazyk sa dá tiež zabudnúť.

Avšak bilingvizmus nie je zodpovedný za úspech príp. neúspech v škole. Nedokázalo sa ani nejaké riziko spojené so skorým bilingvizmom.

 

Súvisiace články:

Súvisiace témy: